-
1 Beschweren
сущ.1) общ. затруднение, привес от аппрета, сообщение привеса ткани, трудность, утяжеление ткани аппретированием, шлихта2) тех. неудобство, обременение, обязанность, обязательство, отягощение, утяжеление, накладывание груза (на литейную форму), наполнение (напр. бумаги), утяжеление (напр. ткани)3) текст. наполнение смеси, наполнитель, отяжеляющее средство при аппретировании, утяжеление (кожи) -
2 beschweren
сущ.1) общ. затруднение, привес от аппрета, сообщение привеса ткани, трудность, утяжеление ткани аппретированием, шлихта2) тех. неудобство, обременение, обязанность, обязательство, отягощение, утяжеление, накладывание груза (на литейную форму), наполнение (напр. бумаги), утяжеление (напр. ткани)3) текст. наполнение смеси, наполнитель, отяжеляющее средство при аппретировании, утяжеление (кожи) -
3 Beschwerung
сущ.1) общ. гнёт, привес от аппрета, сообщение привеса ткани, увеличение веса, утяжеление ткани аппретированием, шлихта, утяжелитель, (тк.sg) утяжеление, наполнение2) тех. балластный груз, неудобство, отягощение, обременение3) юр. обязанность, обязательство4) дор. добавочная нагрузка, противовес5) текст. наполнение смеси, наполнитель, отяжеляющее средство при аппретировании, утяжеление (кожи) -
4 weighting
(n) взвешивание; взвешивание валютного индекса по степени значимости; груз; грузило; нагрузка; надбавка к зарплате и другие льготы; надбавка на дороговизну; состав для утяжеления шелка; утяжеление; утяжеление ткани* * *1) груз; нагрузка 2) утяжеление* * *взвешиваниевзвешиваниягрузнагрузканагрузкинагрузкупогрузкапогрузкипогрузкуутяжеление* * *1) груз 2) утяжеление 3) надбавка к зарплате -
5 filling
['fɪlɪŋ]1) Общая лексика: заливка, замещение, заполнение, заправка горючим, заряд (снаряда), зубная пломба, набивка, наполнение, насыпка, начинка, пломба (в зубе), пломбирование зуба, прокладка, торкретирование, уток, фарш, шпатлёвка, погрузка, обсыпка, (для лекарств) бутилирования2) Компьютерная техника: закраска3) Геология: бутовочный материал, выполнение, заполнение (пустот или трещин)4) Морской термин: заполнение (циклона), обмеление5) Медицина: закрытие, зубная вкладка, пластика (напр. дефекта раны кожей), пломбирование, повязка на полость, (зубная) пломба6) Американизм: выполнение (заказа), закладка (выработанного пространства)7) Военный термин: наполнитель, снаряжение, боевой заряд (снаряда)8) Техника: заделка, заливание, заливной, замазка, заполнитель, заполняющий материал, заправка, заправочный, засыпка, мастика, наполняющий, отсыпка, подсыпка, разлив, разливание, разливка, расстановка, шпаклёвка, шпаклевание, шпатлевание, штапелирование, пломба (зубная), пломбирование (зубов), насадка (ректификационной колонны)9) Сельское хозяйство: пучащий, раздувающий, сытный, налив (зерна или плодов)10) Химия: заполняющийся11) Строительство: контактная насадка, наполнение водохранилища, насыпной грунт, насыпь12) Математика: восполнение, замощение, заполняющий, набегающий13) Железнодорожный термин: наливание14) Бухгалтерия: нагрузка, насыщение, часть чека, где сумма написана цифрами и прописью15) Автомобильный термин: заполняющее вещество, патрон фильтра, сетка фильтра, (up) заправка16) Горное дело: вкладывание, забутка, закладка, наброска, навалка, уточная прокладка17) Кулинария: полноценный (обед)18) Лесоводство: порозаполнение, заправка (горючим), прокладка (между ножами размалывающей машины), набивка (мягкой мебели), гарнитура (размалывающей машины), (of wood surfaces) шпатлевание20) Полиграфия: клей, клейстер, зарядка (напр. кассет), забивание краской (пробельных участков формы)21) Текстиль: уточина, уток (ткани), насадка патронов на веретёна, утяжеление (ткани), утяжелитель, штапелирующая машина22) Электроника: заряд (мины)24) Нефть: заправка (топливом или маслом), налив (нефтепродуктов в тару), утяжеление25) Космонавтика: зарядка26) Картография: заполнение "белых окон" (на карте, схеме фотоплане), заполнение "белых пятен" (на карте, схеме фотоплане)27) Банковское дело: часть чека где сумма написана цифрами и прописью28) Силикатное производство: порция (шихты.)29) Парфюмерия: затаривание, розлив, фасовка30) Холодильная техника: насадка (напр. влагоотделителя)31) Экология: коренное улучшение, мелиорация, сброс в отвал (отходов)32) Нефтепромысловый: (partial) подсыпка, затарка33) Полимеры: гарнитура (размалывающих машин), загрузка, заполнение пор, расфасовка, уточная нить34) Автоматика: уплотнительная набивка (сальника)35) Оружейное производство: снаряжение снаряда (процесс)36) Океанография: заполнение депрессии (метео)37) Кабельные производство: вливание38) Химическое оружие: налив/заливка, (of chemical weapons) снаряжение (химических боеприпасов)39) Макаров: вкладыш, заливка карты, наливной, засыпка (заполнение), насадка (колонны), штапелирование (нитей)40) Золотодобыча: закладка выработанного пространства -
6 weighting
сущ.
1) груз;
нагрузка
2) утяжеление
4) надбавка к зарплате груз, грузило;
нагрузка (специальное) утяжеление (наполнителями и т. п.) (текстильное) утяжеление ткани( текстильное) состав для утяжеления шелка надбавка к зарплате и другие льготы (с учетом местных условий) ;
надбавка на дороговизну (тж. * allowance) indexing ~ задание весов индексам risk ~ оценка риска weighting вчт. весовой ~ взвешенный ~ взвешивание компонентов фондового или валового индекса по степени значимости ~ стат. задание весаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weighting
-
7 weighting
['weɪtɪŋ]1) Общая лексика: весовой, груз, грузило, нагрузка, надбавка к зарплате и другие льготы (с учётом местных условий), надбавка на дороговизну, состав для утяжеления шёлка, утяжеление ткани, перевз (Перевзвешивание выборочных результатов сводится к расчету по каждому значению контролируемого признака весового коэффициента, определяемого как отношение планового числа анкет к реально полученному)2) Геология: растрескивание под нагрузкой (о кровле)3) Военный термин: меры усиления (боевых возможностей части)4) Техника: взвешивание, нагружение (верхней опоки для предотвращения утечки металла), умножение на весовой коэффициент5) Химия: взвешивающий, надбавка, отвешивание, отвешивающий, утяжеляющий6) Экономика: долевое соотношение8) Статистика: задание веса9) Горное дело: давление кровли, натяжение (канатных проводников), растрескивание кровли11) Нефть: утяжеление12) Специальный термин: утяжеление (наполнителями и т.п.)13) Банковское дело: взвешивание валютного индекса по степени значимости14) Метрология: приписывание весов (результатам измерений)15) Парфюмерия: отвеска16) Деловая лексика: взвешенный, взвешивание компонентов валового индекса по степени значимости, взвешивание компонентов фондового или валового индекса по степени значимости, взвешивание компонентов фондового индекса по степени значимости17) Автоматика: весовая обработка данных, взвешенная величина, взвешенное значение, данные весовой обработки (напр. информации от датчиков), весомость (факторов)18) Макаров: измерение, оценивание, оценка, тяжеление (наполнителями и т.п.), весовой (о множителе)19) SAP.тех. взвешивающийся -
8 weighting
[ʹweıtıŋ] n1. груз, грузило; нагрузка2. спец. утяжеление (наполнителями и т. п.)3. текст.1) утяжеление ткани2) состав для утяжеления шёлка4. надбавка к зарплате и другие льготы ( с учётом местных условий); надбавка на дороговизну (тж. weighting allowance) -
9 Erschwerung
сущ.1) общ. осложнение, отягощение, препятствие, трудность, затруднение2) тех. утяжеление3) лингв. усложнение4) текст. утяжеление (ткани)5) внеш.торг. ухудшение -
10 weighting
1. нагрузка; 2. грузовое приспособление; 3. взвешивание; 4. утяжеление ткани; 5. привесной состав для утяжеления шёлка; 6. торможение грузом @weighting of lap per unit of length взвешивание холста для определения номера @chain weighting нагрузка цепью @mineral weighting утяжеляющее минеральное вещество @mixed weighting комбинированная привесная или утяжеляющая обработка @pneumatic saddle weighting пневматическая седельная нагрузка (валиков вытяжного прибора) @roller weighting нагрузка верхних валиков (вытяжного прибора) @rope weighting 1. верёвочное торможение; 2. противовес для основы @saddle weighting седельная нагрузка (валиков вытяжного прибора) @silk weighting утяжеление натурального шёлка @spring saddle weighting пружинная седельная нагрузка (верхних валиков вытяжного прибора) @swinging-lever weighting нагрузка маятниковым рычагом (верхних валиков вытяжного прибора) @warp weighting торможение основы @ -
11 weighting
1. нагрузка; 2. грузовое приспособление; 3. взвешивание; 4. утяжеление ткани; 5. привесной состав для утяжеления шёлка; 6. торможение грузом @weighting of lap per unit of length взвешивание холста для определения номера @chain weighting нагрузка цепью @mineral weighting утяжеляющее минеральное вещество @mixed weighting комбинированная привесная или утяжеляющая обработка @pneumatic saddle weighting пневматическая седельная нагрузка (валиков вытяжного прибора) @roller weighting нагрузка верхних валиков (вытяжного прибора) @rope weighting 1. верёвочное торможение; 2. противовес для основы @saddle weighting седельная нагрузка (валиков вытяжного прибора) @silk weighting утяжеление натурального шёлка @spring saddle weighting пружинная седельная нагрузка (верхних валиков вытяжного прибора) @swinging-lever weighting нагрузка маятниковым рычагом (верхних валиков вытяжного прибора) @warp weighting торможение основы @ -
12 weighting
1. n груз, грузило; нагрузка2. n спец. утяжеление3. n текст. утяжеление ткани4. n текст. состав для утяжеления шёлка5. n текст. надбавка к зарплате и другие льготы; надбавка на дороговизнуСинонимический ряд:1. adulterating (verb) adulterating; debasing; doctoring; doping up; loading; sophisticating2. burdening (verb) burdening; charging; clogging; cumbering; encumbering; freighting; lading; lumbering; saddling; tasking; taxing; weigh down; weighing -
13 Füllen
сущ.1) общ. жеребёнок, навалка2) комп. закраска, закрашивание, запись, заполнение (замкнутой области на экране дисплея, графического объекта), режим записи, режим заполнения3) тех. загружение, загрузка, заливание, заливка, заполнение, заправка, зарядка, засыпание, засыпка, наполнение, расфасовка, розлив4) хим. отяжеление (бумаги)5) ж.д. зарядка (пневматического тормоза)6) астр. Малый Конь (созвездие, сокр. Equ)7) артил. заправка (топливом, горючим), снаряжение (снаряда, магазина)8) горн. погрузка9) кул. фарширование10) текст. утяжеление ткани в отделке, заполнение (ткани)11) пищ. фасовка -
14 Metallbeschwerung
сущ. -
15 mineralische Erschwerung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mineralische Erschwerung
-
16 Nachfüllen
-
17 charge
сущ.1) общ. давление, должность, наполнитель, напор, обязательство, тяжесть, иждивение (charge - более общее, tutelle - юридический термин), заряжение, нагрузка, ноша, обуза, повинность, пошлина, утяжелитель, функция, бремя, выстрел, груз, заряд, зарядка, налог, обязанность, ответственность, погрузка, поручение, пост, расходы, уплотнитель3) авиа. (alaire) удельная нагрузка на крыло4) воен. сигнал атаки, атака (чаще кавалерийская)5) тех. напряжение, привес, утяжеление (ткани), загрузка (плавильной печи), шихта, вес, взвесь, заряжание, текст, усилие, навеска (в литьевом прессовании; для загрузки пресс-формы), свежий заряд (у двигателя)6) хим. заполнитель7) стр. заряд (explosive)8) юр. обремение, обвинение9) иск. преувеличение, шарж10) метал. завалка, засыпка, колоша, (электрический) заряд, садка (в печи)11) выч. загрузка (ñì. òæ. chargement)12) лит. порция (puis il ouvrait la gueule de sa bourse, y engloutissait une charge d'écus (Eugénie Grandet, Honoré de Balzac))13) маш. электрический заряд14) пласт. доза впрыска (в литьевом прессовании), навеска (для загрузки прессформы)15) арго. допинг, наркотик -
18 Ausfüllarbeit
сущ.текст. наполнение, уплотнение, утяжеление (ткани) -
19 Verstärkung des Gewebes
сущ.текст. утяжеление тканиУниверсальный немецко-русский словарь > Verstärkung des Gewebes
-
20 filling
1. уток, уточная нить, уточина; 2. наполнение; набивка; 3. наполнитель; 4. утяжелитель; 5. утяжеление (ткана); 6. штапелирование; 7. штапелирующая машина; 8. насадка патронов на веретёна || pl петли в кружевах или в тюле @filling the shuttle зарядка челнока @back filling 1. крахмаление по изнанке; 2. нижний уток (многослойной ткани) @bobbin filling заполнение катушки или шпули @broken filling @cut filling 1. оборванная уточная нить; 2. пролёт (порок ткани) @crepe filling креповый уток @dirtied filling замарки утка (порок ткани) @face filling верхний уток (многослойной ткани) @gummy filling 1. необесклеенный уток; 2. уток из шёлка-сырца @heavy filling уток низкого номера @jerked-in filling полосатость по утку (порок ткани) @kinky filling крутой уток; петлистый уток; штопорный уток @lively filling 1. слёт (порок ткани); 2. уток, дающий слёты @mixed filling 1. разный или смешанный уток; 2. оттеночный уток; 3. разноуточица (порок ткани) @pulled-in filling заработанная петля утка, "затаска" утка @ropy filling слёт (порок ткани) @skip filling поднырка (порок ткани) @slough filling слёт (порок ткани) @sloughed-off filling уток, дающий спуски и слёты @soft filling мягкий уток; пушистый уток @soiled filling загрязнённый уток @uneven filling 1. неравномерный уток; 2. неравномерная прокидка @upholstery filling мебельная набивка @wool filling 1. аппаратный уток; 2. суконный уток @worsted filling камвольный уток @wrong filling разный или смешанный уток @
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОДДИ ЖОМ — (Oddi сфинктер), мышечное кольцо, охватывающее ductus choledochus и d. Wirsungianus при впадении их в 12 пер стную кишку. Первое указание на существование такого запирательного мускула принадлежит Глиссону (Glisson, 1686). Последний наблюдал, что … Большая медицинская энциклопедия
Лучевая болезнь — I Лучевая болезнь развивается в результате воздействия ионизирующего излучения. В зависимости от длительности облучения и сроков проявления заболевания различают острую и хроническую Л.б. Основной симптомокомплекс острой Л.б. формируется после… … Медицинская энциклопедия
Слабоумие — I Слабоумие (dementia; синоним деменция) стойкое оскудение и упрощение психической деятельности, характеризующееся нарушением познавательных процессов, поведения, обеднением эмоций и индивидуальных черт характера (вплоть до полного их… … Медицинская энциклопедия
пахиостоз — (гр. pachys толстый + osteon кость) утолщение костей и одновременное утяжеление их за счет разрастания компактной ткани; свойствен водным животным: из рептилий, напр., мезозаврам и плезиозаврам, а из млекопитающих сиреневым и нек рым китообразным … Словарь иностранных слов русского языка
Принтер — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
туберкулёз — инфекционное заболевание человека и животных, вызываемое бактериями Mycobacterium tuberculosis, М. a+ricanum, M. bo/is. Патогенез возбудителей определяется образованием эндотоксинов, приводящих кмногообразным клиническим формам, включающим… … Словарь микробиологии
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
